《终南别业/初至山中/入山寄城中故人》

王维唐代

中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

翻译

中年以后，我渐渐对佛道生出喜爱，晚年便隐居在终南山脚下。兴致一来，我常常独自漫游，其中的快意，只有自己能够体会。
漫步到溪水的尽头，便静坐看云雾缓缓升腾。偶尔遇见山林中的老翁，谈笑之间，竟忘了归家的时辰。