《沁园春(答杨世长)》

辛弃疾 宋代
我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。
算芬芳定向,梅间得意,轻清多是,雪里寻思。
朱雀桥边,何人曾道,野草斜阳春燕飞。
都休问,甚元无霁雨,却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。
更有笔如山墨作溪。
看君才未数,曹刘敌手,风骚合受,屈宋降旗。
谁识相如,平生自许,慷慨须乘驷马归。
长安路,问垂虹千柱,何处曾题。

翻译

我醉意酣畅,放声狂吟,你谱新曲,依声相和。这情致芬芳,定是在梅花丛中流连忘返;那轻灵清雅,多是雪天里静心思索所得。朱雀桥边,谁曾说过那句“野草斜阳春燕飞”?往事不必再问,明明未曾有过晴雨交替,却见天边挂着明媚的虹霓。
诗坛高耸入云,千丈巍峨,而你笔力雄健如山,墨似溪流奔涌。看你的才气,就连曹植、刘桢也难敌;论风雅之韵,屈原、宋玉亦当低首称臣。有谁能真正了解司马相如?他一生自负豪情,立志须乘驷马高车衣锦还乡。如今再问那长安路上,垂虹桥上千根柱子,哪一根曾题写过你的诗句?