《柳梢青》

辛弃疾宋代

八难之辞莫炼丹难。
黄河可塞，金可成难。
休辟谷难。
吸风饮露，长忍饥难。
劝君莫远游难。
何处有、西王母难。
休采药难。
人沈下土，我上天难。

翻译

世间最难之事，莫过于炼丹。黄河或许能被堵塞，但点石成金却难如登天。想要不食五谷，辟谷修行，更是难上加难。吸风饮露，长久忍受饥饿，谈何容易？劝君莫要远游，何处能寻得西王母的仙境？采药求仙亦是徒劳，凡人终究沉沦于地下，而我却妄想飞升上天，何其艰难。