《鹧鸪天（再赋）》

辛弃疾宋代

浓紫深红一画图。
中间更著玉盘盂。
先裁翡翠装成盖，更点胭脂染透酥。
香潋滟，锦模糊。
主人长得醉工夫。
莫携弄玉栏边去，羞得花枝一朵无。

翻译

一片浓紫深红的美景像一幅画。中间还有一只玉做的盘子。先用翡翠裁成盖子，再用胭脂点染得透亮酥软。香气四溢，如同美酒般醉人，景色朦胧如织锦。主人总是沉醉在这美好的时光里。不要带着它到弄玉栏边去，否则会羞得花儿一朵都不好意思开放。