《蝶恋花（和赵景明知县韵）》

辛弃疾宋代

老去怕寻年少伴。
画栋珠帘，风月无人管。
公子看花朱碧乱。
新词搅断相思怨。
凉夜愁肠千百转。
一雁西风，锦字何时遣。
毕竟啼鸟才思短。
唤回晓梦天涯远。

翻译

年老时，总害怕去寻找年少时的伙伴。曾经繁华的画栋珠帘，如今风月无人打理。公子赏花时，眼中尽是朱红碧绿的交错，新写的词句搅断了心底的相思之怨。凉夜中，愁肠百转千回，一只孤雁在西风中飞过，那封锦书何时才能寄出？终究是啼鸟的才思太短，无法唤回那远在天涯的晓梦。