《西江月(渔父词)》

辛弃疾 宋代
千丈悬崖削翠,一川落日镕金。
白鸥来往本无心。
选甚风波一任。
别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。
千年往事已沈沈。
闲管兴亡则甚。

翻译

高耸千丈的悬崖如同刀削一般陡峭翠绿,夕阳洒在江面上,金光闪闪如同熔化的金子。白鸥自由地飞来飞去,本来就是无拘无束、毫无心机的,无论风浪多大,它们都一样自在飞翔。
远处水边渔港鱼儿肥美正适合切脍,前面村庄的酒也十分香醇,值得再斟一杯细细品尝。千年的旧事早已沉入历史深处,又何必去管那些兴衰成败的旧事呢?