《玉烛新(双调梅花)》

周邦彦 宋代
溪源新腊后。
见数朵江梅,剪裁初就。
晕酥砌玉芳英嫩,故把春心轻漏。
前村昨夜,想弄月、黄昏时候。
孤岸峭,疏影横斜,浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材,问岭外风光,故人知否。
寿阳谩斗。
终不似,照水一枝清瘦。
风娇雨秀。
好乱插、繁花盈首。
须信道,羌管无情,看看又奏。

翻译

溪边的腊月刚过,几朵江边的梅花已悄然绽放,仿佛被精心裁剪过。花瓣如酥玉般娇嫩,微微透露出春天的气息。昨夜,前村的梅花在黄昏时分与月光嬉戏,孤峭的岸边,疏影横斜,浓郁的香气悄悄沾染了衣袖。
在酒杯前,我思绪万千,不禁向远方的朋友询问,是否还记得岭外的风光。寿阳的梅花虽美,却终究比不上那水中一枝清瘦的倩影。风雨中,梅花依然娇艳,繁花似锦,随意插在发间,便显得格外动人。
然而,我深知,羌笛的声音无情,时光匆匆,转眼间又到了它奏响的时候。