《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》

辛弃疾宋代

青山欲共高人语。
联翩万马来无数。
烟雨却低回。
望来终不来。
人言头上发。
总向愁中白。
拍手笑沙鸥。
一身都是愁。

翻译

青山仿佛想要与高人倾诉心声，连绵起伏如万马奔腾而来，络绎不绝。可转眼间，烟雨弥漫，山影朦胧，那期待中的身影却始终没有出现。人们常说头顶的白发，都是因愁绪而生、被忧思染白的。我忍不住拍手笑着对那飞翔的沙鸥说：你满身轻盈，却又为何好像也满载着无尽的愁绪？