《朝中措（九月末水仙开）》

王炎宋代

蔷薇露染玉肌肤。
欲试缕金衣。
一种出尘态度，偏宜月伴风随。
初疑邂逅，湘妃洛女，似是还非。
只恐乘云轻举。
翩在飞度瑶池。

翻译

蔷薇花上的露水染湿了她如玉般的肌肤，她想要试穿那件金丝织就的衣裳。她有一种超凡脱俗的气质，仿佛与月光和微风为伴。起初，我怀疑她是湘妃或洛神，似曾相识却又难以确定。我只怕她乘云轻盈地飞走，像仙女一样翩然飞过瑶池。