《蝶恋花（初夏）》

赵长卿宋代

乱叠青钱荷叶小。
浓绿阴阴，学语雏莺巧。
小树飞花芳径草。
堆红衬碧於中好。
梅子弄黄枝上早。
春已归时，戏蝶游蜂少。
细把新词才和了。
鸡声已唤纱窗晓。

翻译

荷叶像零乱的铜钱般叠在一起，显得小巧玲珑。浓密的绿荫下，刚学会鸣叫的小黄莺声音清脆悦耳。小树上飘落的花瓣点缀着芳草小径，红与绿相映成趣，格外美丽。梅子早早地在枝头泛黄，春天已经悄然离去，蝴蝶和蜜蜂的嬉戏也少了。我细细品味着新写的词句，刚刚吟诵完毕，鸡鸣声已唤醒了纱窗外的黎明。