《浣溪沙》

高观国宋代

遮坐银屏度水沈。
障风罗幕皱泥金。
日迟宫院静愔愔。
繁杏半窥红日薄，小怜低唱绿窗深。
试拈犀官写春心。

翻译

银屏轻掩，香烟袅袅绕过屏风。罗纱帷帐低垂，金丝暗纹如水波荡漾，遮住了穿堂的风。阳光斜斜洒进院落，时光仿佛也慢了下来，整个宫院静谧安宁。
红杏枝头半掩，透过花影望见淡淡的夕阳；小怜低声吟唱，声音从绿窗深处轻轻传来。我拈起犀角做的笔，在纸上细细描摹这春日的情思。