《瑞鹧鸪(登博见楼作)》

吕胜己 宋代
与君蹑足共凭阑。
俯视周回四面山。
目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲。
烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还。
唤取黄尘冠盖客,暂来徒倚片时间。

翻译

我和你并肩站在栏杆旁,俯瞰四周连绵的山峦。目光所及,鲁国的山川显得那么遥远,心中却感到无比宁静;胸中豪情仿佛能包容整个梦泽,心境悠然自得。烟云在眼前变幻,时明时暗,乌鹊自由自在地飞来飞去,仿佛忘记了世间的纷扰。我想召唤那些在红尘中奔波的达官贵人,请他们暂时停下脚步,来这里稍作停留,享受片刻的宁静与闲适。