《献始兴公(时拜右拾遗)》

王维 唐代
宁栖野树林,宁饮涧水流。
不用坐粱肉,崎岖见王侯。
鄙哉匹夫节,布褐将白头。
任智诚则短,守任固其优。
侧闻大君子,安问党与雠。
所不卖公器,动为苍生谋。
贱子跪自陈,可为帐下不。
感激有公议,曲私非所求。

翻译

我宁愿栖息在荒野的树林里,啜饮山涧的清水。不愿贪图满桌珍馐,卑躬屈膝拜谒王侯。寒门之人的气节虽显粗陋,粗布衣衫伴我直到白头。若论机巧谋略我确有不足,但恪守本心始终是我的追求。
听说您是高洁的君子,不因私情偏袒朋党或仇雠。手中权柄不曾沦为交易,举手投足皆为百姓筹谋。我斗胆跪拜自荐——能否容我在您门下奔走?纵然心中满怀热望,只盼公正无私,绝不谋求个人私利。