《菩萨蛮（寓直晚对内殿）》

范成大宋代

彤楼鼓密催金钥。
沉沉青琐重重幕。
宣唤晚朝天。
五云笼暝烟。
风急东华路。
暖扇遮微雨。
香雾扑人衣。
上林乌满枝。

翻译

彤楼的鼓声密集，催促着开启宫门。重重帷幕深锁，沉静如夜。傍晚时分，天子传唤上朝，五彩云霞笼罩着暮色。风儿急促地吹过东华门的道路，温暖的扇子遮挡着细雨。香气弥漫，扑在人身上，上林苑的树枝上，乌鸦早已栖满。