《夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）》

韩元吉宋代

极目高亭横远岫。
拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。
欢情似、那时重九。
楼上清风，溪头明月，不道沈郎消瘦。

翻译

极目远望，高高的亭子横亘在远方的山岭之间。拂去新晴的薄雾，青山依旧如美人青翠的眉弯。骑马重游故地，秋光如画，白霜覆盖着高大的梧桐与垂柳。菊花盛放、橙子飘香，依然对酒畅饮。欢愉的心情，仿佛又回到了那个重阳时节。楼上的清风，溪边的明月，谁也没有提起沈郎是否已消瘦。