《长相思》

洪适宋代

柳青青。
酒清清。
雨脚涔涔忆渭城。
一尊和泪倾。
山青青。
水清清。
水阔山重不计程。
愁堆长短亭。

翻译

柳青青，酒清清，雨点连绵让人想起渭城的离别。我举起一杯酒，含着泪水倾倒。山青青，水清清，水宽山高路途遥远，愁绪堆积在那长短亭中。