《送李补阙摄御史充河西节度判官》

往昔我曾身居高位辅佐朝政，如今驻守边关仍恪守职责。面对先贤开创的功业，我常感自身才德不足；想到后辈英才辈出，更觉当勤勉自励。虽见西境部族呈递降书，却始终耻于用和亲之策换得苟安。唯愿早日奔赴前线军帐，誓要扫尽边塞烟尘，守护疆土长宁。
（注：译文采用现代散文诗形式，通过驻守边关仍恪守职责对应边地埋轮的典故；耻于用和亲之策点明原诗上策耻和亲的深层含义；结尾扫尽边塞烟尘既保留长清外域尘的意象，又增强了画面感。整体在保证准确性的前提下，通过恪守职责勤勉自励守护疆土等现代词汇，传递出将领的忠诚与担当。）