《法曲(入破第三)》

曹勋 宋代
光铺晓曦。
云影拂霜低。
空阔飞鸿过,两三行、向天际。
晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。
密障红炉暖,香缕飘烟细。
超然坐久,幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。
微阳动细蕊。
任斜日、沈淡晖。
惨惨寒成。
晚知皓雪欲垂垂。

翻译

天刚蒙蒙亮,晨曦洒在地上。云影掠过薄霜,低低地飘拂着。天空辽阔,几只大雁飞过,排成稀疏的两三行,渐渐飞向天边。晴朗的景色悄然升起,阳光轻轻摇晃着稀疏的窗棂,蜂儿飞舞,令人眼花缭乱。厚厚的帘幕挡住了室内炉火的温暖,香烟如丝般袅袅升起,细微而柔美。
我静静地独坐良久,心中超脱尘世,便试着沿着幽静的小路,去寻觅那早开的寒梅。梅花点点,如酥油般润泽,在竹林间稀疏地绽放。南面枝头,花苞正悄悄吐露。微弱的阳光轻触细嫩的花蕊,任凭斜阳缓缓西沉,淡金色的光辉也随之消逝。天气渐冷,寒冷愈发明显。到了傍晚,才知道白雪将要纷纷扬扬地落下。