《千秋岁(张文伯生日)》

王之道 宋代
晓霜初肃。
秋色团芳菊。
榴转紫,柑犹绿。
昨朝吹帽会,未快登临目。
须信道,兵厨准拟三千斛。
采采香盈掬。
泛泛纷浮玉。
红袖捧,清歌逐。
何妨倾坐客,共献长生祝。
归去好,北门夜引金莲烛。

翻译

清晨的寒霜刚刚降临,秋意正浓,菊花盛开,香气四溢。石榴转为紫色,柑橘依然翠绿。昨天是落帽聚会的日子,却还未尽兴登高望远。要知道,酒库早已准备了三千斛美酒。采摘的香花满手都是,酒杯中浮着晶莹的酒液。红袖佳人捧着酒,清脆的歌声随风飘荡。何妨让宾客尽欢,一起送上长寿的祝福。归去时路好,北门夜晚有金莲烛照亮归途。