《菩萨蛮》

蔡伸宋代

金铺半掩银蟾满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。

翻译

金色的店铺半掩着，银色的月亮挂满了天空。那个人应该恨自己回来得太晚。船桨的声音慢慢地吱呀作响，却不知心早已飞远。迎门一笑，笑容灿烂如花，娇媚中带着一丝困倦，眼波流转得缓慢。在绿窗前依偎着，今晚人与月亮都圆满无缺。