《登中梁山》

李儒用 宋代
路入梁州如砥平,登高远目更增明。
霜清木落千山瘦,潦尽江空一水横。
岁稳未宽忧国志,时危转切望乡情。
英雄千载与王地,孺子堪怜此曳兵。

翻译

道路通往梁州,平坦得如同磨刀石一般,登上高处极目远望,视野更加开阔明亮。秋霜清冷,树叶凋零,千山显得萧瑟而消瘦;积水退去,江面空旷,只剩下一条河流横贯其中。
岁月安稳,却无法宽慰忧国忧民的心志;时局危难,反而更深切地牵动思乡之情。千百年来,这片土地孕育了无数英雄豪杰,而如今那些年轻的孩子却令人怜惜,他们只能拖着疲惫的身躯,在乱世中挣扎前行。