《怨王孙(春暮)》

李清照 宋代
帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前,暮天雁断。
楼上远信谁传。
恨绵绵。
多情自是多沾惹。
难拚舍又是寒食也。
秋千巷陌,人静皎月初斜。
浸梨花。

翻译

京城的晚春时节,宫城之中重门深闭,庭院幽深。台阶前草色一片翠绿,暮色中仰望长空,已不见大雁成行。高楼之上,远方的音信由谁带来?心中的愁绪绵绵不绝。
多情的人总是容易牵动情怀,难以割舍。又到了寒食节的时候,街头巷尾的秋千静悄悄的,无人问津。夜色渐深,月光斜斜地洒下,四周寂静无声,洁白的梨花仿佛浸在月色之中。