《定风波令》

周紫芝宋代

梅粉梢头雨未干。
淡烟疏日带春寒。
暝鸦啼处，人在小楼边。
芳草只随春恨长，塞鸿空傍碧云还。
断霞销尽，新月又婵娟。

翻译

梅树的枝梢还挂着未干的雨珠，淡淡的烟雾和稀疏的阳光带来一丝春日的寒意。黄昏时分的乌鸦在啼叫，人独自站在小楼旁边。芳草只是随着春天的愁绪不断生长，北方的鸿雁空自绕着碧蓝的云朵飞回。残余的晚霞渐渐消散，新的月亮又明亮而温柔地升起来了。