《昭君怨（悼亡）》

朱敦儒宋代

胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。

翻译

黄昏时分，月光朦胧，亭台楼阁静静伫立。池塘边刚刚架起秋千，微风轻拂，仿佛还带着春寒的凉意。燕子低语，像是在诉说寒冷，杏花已开始凋零，残瓣随风飘落。
泪水不断，愁绪难消，心中满是对往事的哀怨。那些过往的点点滴滴，终究化作心头挥之不去的忧伤。这份幽怨，何时才能结束？泪，却仍在悄悄流淌。