《减字木兰花（薛肇明同二侍姬至葛山观梅，薛公会作）》

葛胜仲宋代

葛山仙隐。
尚有余膏留旧鼎。
十里梅花。
夹道争看衮绣华。
人间妙丽。
并侍黄扉开国贵。
僻壤孤芳。
羞涩尊前不敢香。

翻译

葛山的仙人隐居在那里，炼丹炉中还留着剩下的灵药膏。十里之外，梅花盛开，夹道争艳，仿佛在迎接锦绣华服的贵人到来。
人间虽有绝美的景致与女子，但都比不上那黄扉显贵人家的风采。偏僻之地的一朵孤芳，独自开放，羞涩地低垂着头，在尊贵的宾客面前都不敢尽情散发芬芳。