《蝶恋花(和王廉访)》

葛胜仲 宋代
风过涟漪纹縠细。
十指香檀,惊破交禽睡。
野蔌溪毛真易致。
风流未减兰亭会。
击汰千艘供洛禊。
映水垂杨,万缕拖浓翠。
小海一声波上戏。
殷勤留客千金意。

翻译

清风拂过,水面泛起细细的涟漪,像轻柔的绉纱一般。十指轻拨檀香,香气四溢,惊醒了原本交颈而眠的水鸟。山间野菜、溪边嫩草,本是极易得的寻常之物,却别有一番风趣,不逊于当年兰亭雅集时的清幽意境。
千舟竞渡,像是为古老的洛水禊事增添盛景。岸边垂杨依依,千万缕枝条浸在水中,拖曳出浓浓的翠色。忽而传来一声清越的歌谣,在波光粼粼中荡开,仿佛是那深情款款的挽留之意,胜过千金。