《春怨》

郑愔 唐代
春朝物候妍,愁妇镜台前。
风吹数蝶乱,露洗百花鲜。
试出褰罗幌,还来著锦筵。
曲中愁夜夜,楼上别年年。
不及随萧史,高飞向紫烟。

翻译

春天的早晨,万物生机勃勃,景色格外美丽。然而,愁绪满怀的妇人却独自坐在镜台前,无心欣赏这美好的时光。微风吹过,蝴蝶在空中翩翩起舞,显得有些凌乱;晨露洗涤后的百花,显得更加鲜艳动人。
她试着走出房间,轻轻掀起罗帐,却又回到华丽的宴席旁。曲调中透露出她夜夜的忧愁,楼上的离别仿佛年年都在上演。她感叹自己无法像萧史那样,与心爱之人一同高飞,奔向那缥缈的紫烟仙境。