《杂怨(一作古乐府杂怨)》

孟郊 唐代
忆人莫至悲,至悲空自衰。
寄人莫剪衣,剪衣未必归。
朝为双蒂花,莫为四散飞。
花落还绕树,游子不顾期。
夭桃花清晨,游女红粉新。
夭桃花薄暮,游女红粉故。
树有百年花,人无一定颜。
花送人老尽,人悲花自闲。
贫女镜不明,寒花日少容。
暗蛩有虚织,短线无长缝。
浪水不可照,狂夫不可从。
浪水多散影,狂夫多异踪。
持此一生薄,空成万恨浓。

翻译

不要总是回忆别人,回忆太多只会让自己更加悲伤。
不要轻易剪掉别人的衣服,剪了也不一定就能再见面。
早晨的时候,花儿还是一对一地开放,到了傍晚却四散飘零。
花儿即使落了,也会绕着树飞舞,而游子却不再回来。
清晨的桃花鲜艳美丽,出嫁的女子容颜焕发;
傍晚的桃花却已凋谢,女子的红粉也失去了光彩。
树木可以开出百年不谢的花,但人的容貌却不会永远年轻。
花儿送走了青春,人却在悲伤中独自叹息。
贫穷的女子镜子都照不清,寒风中的花也渐渐失去颜色。
夜里的蟋蟀空自织网,线太短也缝补不了长久的伤痛。
浪花无法映出清晰的倒影,狂妄的人也无法追随。
浪花总是四处分散,狂人也总是行踪不定。
用这样短暂的一生,终究只能换来无尽的遗憾。