《铜雀妓》

郑愔 唐代
日斜漳浦望,风起邺台寒。
玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞馀依帐泣,歌罢向陵看。
萧索松风暮,愁烟入井阑。

翻译

太阳西斜,照在漳浦岸边,我遥望远方;忽然一阵风起,从邺台那边送来寒意。一生中多少期待与遗憾,都随着这晚来的时光渐渐沉寂;宴席将尽,杯中的酒也快饮完,歌舞的余音仍在空中回荡。舞罢人散,有人依着帐幕悄悄落泪,歌声停后,目光仍不自觉地投向陵墓的方向。暮色渐浓,松林间风声瑟瑟,显得格外萧条冷清;愁绪如烟,缓缓飘入井边,久久不肯散去。