《菩萨蛮(宜兴作)》

苏庠 宋代
北风振野云平屋。
寒溪淅淅流冰縠。
落日送归鸿。
夕岚千万重。
荒坡垂斗柄。
直北乡山近。
何必苦言归。
石亭春满枝。

翻译

北风吹过旷野,乌云低垂,仿佛要压到屋顶上。寒冷的溪水轻轻流淌,水面像织着一层细密的纱,像是流动的冰绸。夕阳缓缓落下,目送一群归巢的鸿雁飞去,傍晚的山雾重重叠叠,千重万叠,望不到尽头。
荒凉的山坡上,北斗星的斗柄低垂,指明方向;正北方,就是我故乡的方向。离家已经很近了。既然如此,又何必反复叨念“回家”这件事呢?你看那石亭边,春意早已盎然,花开满枝,生机勃勃,仿佛从未远离故土。