《少年游》

周邦彦宋代

朝云漠漠散轻丝。
楼阁淡春姿。
柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。
不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。

翻译

清晨的云层稀薄，像轻纱般散开。楼阁在淡淡的春色中显得格外柔美。柳树仿佛在哭泣，花儿似乎在啼叫，街道上泥泞不堪，门外的燕子也飞得缓慢。如今，阳光明媚，金屋被照得明亮，春色在桃树枝头绽放。与过去不同，那时我们曾在小桥上冒雨前行，那份幽深的遗憾，只有我们两人心知肚明。