《清平乐》

陈师道宋代

为改之曰官样黄，作清平乐词，且令方内知有此名也。
重重叠叠。
娜袅裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节(是岁闰九月，两作重阳)。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆，却须还与秋风。

翻译

改名为“官样黄”，并写了一首《清平乐》词，让国内的人知道有这个名字。层层叠叠，轻柔的裙摆有千重褶皱。当时的流行颜色是官家的黄色，香气浓郁的百叶花。这一年因为闰九月，有两个重阳节。绕着曲折的栏杆走过芳香的花丛，一朵花特意开得艳丽繁盛。摘下它，有谁会想念呢？还是把它还给秋风吧。