《望云涯引》

李甲 宋代
秋容江上,岸花老,苹洲白。
露湿蒹葭,浦屿渐增寒色。
闲渔唱晚,鹜雁惊飞处,映远碛。
数点轻帆,送天际归客。
凤台人散,漫回首。
沈消息。
素鲤无凭,楼上暮云凝碧。
时向西风下,认远笛。
宋玉悲怀,未信金樽消得。

翻译

秋天的面容在江上显现,岸边的花已经老去,水草丛生的沙洲一片洁白。露水沾湿了芦苇,水边小岛渐渐染上寒意。渔人傍晚的歌声悠然响起,惊起一群水鸟,在远处映照着沙滩。几点轻舟缓缓前行,送别远行的人消失在天边。
凤台已无人迹,人们早已散去,慢慢回首望去,只留下沉寂的消息。没有书信传递消息,楼上的暮云凝结成碧色。有时在西风中听见远处的笛声,便想起宋玉那满怀悲凉的心绪,才知纵有美酒,也难以排遣这愁怀。