《渔家傲(和孔纯老三首)》

王之道 宋代
岩电晶荧君未老。
看看门外锋车到。
一点眉间黄色好。
人尽道。
从今次第登三少。
左右青娥来巧笑。
注唇涂额新妆了。
斜插梅花仍斗妙。
歌窈窕。
醉来容我相嘲傲。

翻译

眉间透出一点喜色,你看起来还很年轻。看看门外那辆华丽的车子已经到了。这一点面相上的吉兆人人都看得到,都在说:从今以后,你将一步步登上高官之位。
身边的美女们巧笑倩兮,走过来迎接。她们涂着红唇,画着眉毛,妆容清新靓丽。头上的梅花发饰斜插着,依然显得格外动人。她们唱着婉转的歌曲,跳着柔美的舞姿。喝醉了的时候,我也放纵自己,与她们互相调侃、嬉笑。