《词笑令(③崔徽)》

秦观 宋代
诗曰:蒲中有女号崔徽。
轻似南山翡翠儿。
使君当日最宠爱,坐中对客常拥持。
一见裴郎心似醉。
夜解罗衣与门吏。
西门寺里乐未央,乐府至今歌翡翠。
翡翠。
好容止。
谁使庸奴轻点缀。
裴郎一见心如醉。
笑里偷传深意。
罗衣中夜与门吏。
暗结城西幽会。

翻译

诗中说:蒲州有位女子名叫崔徽,她的轻盈美丽如同南山的翠鸟。当时的地方长官对她极为宠爱,常常在宴会上当着宾客的面拥抱着她。崔徽一见到裴郎,心便如醉了一般。深夜,她脱下华丽的衣裳,交给守门的小吏,前往西门寺与他相会。那里的欢乐无穷无尽,直到如今,乐府中还传唱着这段关于“翡翠”的故事。
崔徽的容貌与举止都极为出色,可为何有人会让她被庸俗之人轻视?裴郎一见她便心醉神迷,笑容中暗藏着深情。夜深人静时,她悄悄将罗衣交给门吏,与他在城西秘密相会。