《减字木兰花（得金陵报，喜甚，从赵景修借酒）》

李之仪宋代

揉花催柳。
一夜阴风几破牖。
平晓无云。
依旧光明一片春。
掀衣起走。
欲助喜欢须是酒。
惆怅空樽。
拟就王孙借十分。

翻译

春风轻拂，柳枝摇曳。一夜寒风，几乎吹破窗棂。清晨时分，天空无云，阳光依旧，满目春光。撩起衣襟，起身行走，想要分享这份喜悦，还需一杯美酒。可手中空空，唯有惆怅。想向朋友借酒，却不知该借多少才好。