《双荷叶(湖州贾耘老小妓名双荷叶)》

苏轼 宋代
双溪月。
清光偏照双荷叶。
双荷叶。
红心未偶,绿衣偷结。
背风迎雨流珠滑。
轻舟短棹先秋折。
先秋折。
烟鬟未上,玉杯微缺。

翻译

双溪的月亮升起来了,清澈明亮的月光洒在两片并生的荷叶上。这两片荷叶啊,一红一绿,红心还没有配对,绿色的衣服却已悄悄地系在一起。
背靠着风,迎着细雨,荷叶上的水珠晶莹滑动。轻巧的小舟、短短的船桨,早早地在初秋时节折断了荷枝。这早来的秋意啊,折下了荷叶。那如烟似雾的发髻还未梳起,玉做的酒杯也微微有些残缺。