《送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠》

李隆基唐代

城阙天中近，蓬瀛海上遥。
归期千载鹤，春至一来朝。
采药逢三秀，餐霞卧九霄。
参同如有旨，金鼎待君烧。

翻译

巍峨的宫阙仿佛触到了天穹，传说中的蓬莱却仍隔着万顷波涛。那传说中的仙鹤要千年才归巢，此刻正乘着春风掠过云端一角。
我在云雾缭绕的山间采得灵芝，枕着流霞睡在九重云霄。若真能参透天地间的玄妙，炼丹的金鼎已备好炉灶，只待您来点燃这求道的火苗。