《渔家傲》

欧阳修宋代

九月重阳还又到。
东篱菊放金钱小。
月下风前愁不少。
谁语笑。
吴娘捣练腰肢袅。
槁叶半轩慵更扫。
凭阑岂是闲临眺。
欲向南云新雁道。
休草草。
来时觅取伊消耗。

翻译

九月重阳节又到了。东边篱笆下的菊花开了，花儿小小的像金钱。在月光下、微风前，愁绪却不少。谁还在说笑？吴地的女子捣衣，腰身柔美轻盈。落叶半掩着窗前，她懒得再去打扫。靠着栏杆，难道只是随便看看风景？她想顺着南边的云彩、新飞的大雁走的方向，去寻找什么。别太匆忙，来的时候要打听她的消息。