《鹧鸪天代人赋》

辛弃疾宋代

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

翻译

夕阳西下，寒鸦飞过，心中涌起一片愁绪。池塘边的柳树新绿，却显得格外温柔。如果眼前没有离别的痛苦，我简直不敢相信人间会有因忧愁而白头的事情。思念之情已经让我心如刀绞，泪水止不住地流淌。再次登上那座熟悉的小红楼，满心都是对你的思念。明知你已被重重山峦阻隔，但我还是忍不住频繁地倚靠着栏杆，无法自控。