《渔家傲》

欧阳修宋代

二月春期看已半。
江边春色青犹短。
天气养花红日暖。
深深院。
真珠帘额初飞燕。
渐觉衔杯心绪懒。
酒侵花脸娇波慢。
一捻闲愁无处遣。
牵不断。
游丝百尺随风远。

翻译

二月的春光已过去一半，江边的春色还显得青翠而短暂。温暖的阳光滋养着花朵，深深的庭院里，珍珠帘幕上，燕子初次飞来。
渐渐地，举杯饮酒的心情变得懒散，酒意染红了脸颊，眼神也变得柔和而缓慢。那一丝闲愁无处排遣，像游丝般牵绊不断，随风飘向远方。