《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》

卢藏用 唐代
化塔龙山起,中天凤辇迂。
彩旒牵画刹,杂佩冒香萸。
宝叶擎千座,金英渍百盂。
秋云飘圣藻,霄极捧连珠。

拼音

huà tǎ lóng shān qǐ, zhōng tiān fèng niǎn yū.化塔龙山起,中天凤辇迂。cǎi liú qiān huà shā, zá pèi mào xiāng yú.彩旒牵画刹,杂佩冒香萸。bǎo yè qíng qiān zuò, jīn yīng zì bǎi yú.宝叶擎千座,金英渍百盂。qiū yún piāo shèng zǎo, xiāo jí pěng lián zhū.秋云飘圣藻,霄极捧连珠。

翻译

从华塔和龙山开始,中间天空中凤凰拉着的车驾回环绕行。彩色的旗帜牵动着绘饰的佛寺,各色玉佩盖过了香草的芬芳。珍贵的树叶托起千座宝座,金色花朵浸润着上百个盛满甘露的器皿。秋日的云朵飘扬,像是圣人的辞藻;天际尽头,仿佛有人捧起连缀如珠的星辰。