《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》

卢照邻唐代

芳树本多奇，年华复在斯。
结翠成新幄，开红满旧枝。
风归花历乱，日度影参差。
容色朝朝落，思君君不知。

翻译

这棵芳树本就奇异非凡，如今又逢美好年华。翠绿的枝叶交织成新的帷幕，红花在旧枝上尽情绽放。风儿吹过，花瓣纷飞，宛如一场乱舞；阳光洒下，树影参差，仿佛时光在跳跃。然而，美丽的容颜日日消逝，我对你的思念却未曾改变，可惜你始终未能知晓。