《黄钟乐》

魏承班唐代

池塘烟暖草萋萋，惆怅闲宵含恨，愁坐思堪迷。
遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪¤偏记同欢秋月低，帘外论心花畔，和醉暗相携。
何事春来君不见，梦魂长在锦江西。

翻译

池塘边的烟雾温暖，青草茂盛繁密，我心中惆怅，夜晚独自闲坐，满怀怨恨，思绪迷离。遥想那佳人的情事已远去，她的音容笑貌仿佛隔着桃花溪水一般遥远。
特别记得那年秋天，我们在月光下一同欢乐，帘外倾心交谈，花丛边醉意朦胧地携手同行。为何春天来了你却不见踪影？我的梦魂始终停留在锦江西岸。