《和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆》

李郢唐代

白蘋亭上一阳生，谢脁新裁锦绣成。
千嶂雪消溪影渌，几家梅绽海波清。
已知鸥鸟长来狎，可许汀洲独有名。
多愧龙门重招引，即抛田舍棹舟行。

翻译

白蘋亭上，冬去春来，阳气初生。谢脁刚刚写成的诗篇，就像刚裁好的锦绣一般华美精巧。千山积雪开始消融，溪水清澈，倒映着山影；几户人家的梅花已经开放，海面也显得格外清朗。我知道那鸥鸟常常飞来与人亲近，是否也可以让这沙洲独享盛名？很惭愧，龙门那边再次热情相邀，我便立刻离开田园住所，划舟而去。