《诉衷情》

魏承班 唐代
高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。
烟露冷,水流轻,思想梦难成¤罗帐袅香平,恨频生。
思君无计睡还醒,隔层城。
春深花簇小楼台,风飘锦绣开。
新睡觉,步香阶,山枕印红腮¤鬓乱坠金钗,语檀偎。
临行执手重重属,几千回。
银汉云情玉漏长,蛩声悄画堂。
筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香¤皓月泻寒光,割人肠。
那堪独自步池塘,对鸳鸯。
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。
欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞¤云雨别吴娃,想容华。
梦成几度绕天涯,到君家。
春情满眼脸红消,娇妒索人饶。
星靥小,玉珰摇,几共醉春朝¤别后忆纤腰,梦魂劳。
如今风叶又萧萧,恨迢迢。

翻译

酒宴高歌已散,明月初升圆满,诗兴引发愁思万千。烟雾弥漫,露水清冷,流水潺缓,思念成梦却难圆。
罗帐轻摇,香气淡淡,恼恨频频生起。思念你啊,辗转难眠,仿佛隔着重重城池一般遥远。
春意渐深,楼台外花开成片,风吹动锦绣般的花瓣轻轻展开。刚醒来,便步下芳香的台阶,枕头上还留着脸颊的红印。
鬓发凌乱,金钗滑落,低声细语依偎在檀香之间。临别时紧紧握住双手,千百次叮嘱,多少回不舍离分。
银河之上浮云悠悠,玉漏声长,蟋蟀低鸣,画堂寂静无声。竹席微凉,碧窗清冷,红烛滴泪,香气飘零。
明月洒下清辉,寒光刺骨,惹人断肠。独自漫步池塘边,面对双双鸳鸯,更觉孤单。
秋风轻吹,穿过碧纱窗,灯火斜照,光影摇曳。倚枕而卧,心中怨恨无尽,远山遮掩屏风上的霞光。
与那吴地佳人的离别如云雨消散,时常想起她美丽的容颜。梦中几度漂泊天涯,只为来到你身边。
满眼春情,脸上泛起红晕,娇羞似有怨气,渴望你的怜爱。小小的酒窝,玉珰轻摇,共度多少春日欢宴。
分别后常忆你纤细腰肢,梦中也难安歇。如今风起叶落,又是一番萧瑟景象,心中的遗憾绵延不断。