《别诗二首》

吕岩 唐代
无心独坐转黄庭,不逐时流入利名。
救老只存真一气,修生长遣百神灵。
朝朝炼液归琼垄,夜夜朝元养玉英。
莫笑老人贫里乐,十年功满上三清。
时人受气禀阴阳,均体乾坤寿命长。
为重本宗能寿永,因轻元祖遂沦亡。
三宫自有回流法,万物那无运用方。
咫尺昆仑山上玉,几人知是药中王。

翻译

我独自静坐,心中无杂念,只专注于修炼黄庭之道,不随波逐流追逐名利。为了延年益寿,我只依靠那最纯粹的一股真气,通过修身养性,召唤百神护佑。每天清晨,我提炼体内的精华,归于丹田;每夜静修,滋养那如玉般珍贵的元气。不要嘲笑我这老人虽贫却乐在其中,十年苦修,终将功德圆满,飞升三清仙境。
世人皆受阴阳之气所化,若能均衡天地之力,寿命自然长久。重视根本,宗族便能长寿;轻视祖先,终将走向衰亡。人体三宫自有循环之法,万物皆有其运行之道。昆仑山上的美玉近在咫尺,却少有人知晓它才是药中之王。