《乱后旅中遇友人》

杜荀鹤唐代

念子为儒道未亨，依依心向十年兄。
莫依乱世轻依托，须学前贤隐姓名。
大国未知何日静，旧山犹可入云耕。
不如自此同归去，帆挂秋风一信程。

翻译

你因为儒道之学未能得志，心中依依不舍，一直怀念着十年的兄长。不要因为乱世就轻易寄托希望，应该学习古人的做法，隐姓埋名。国家何时才能安定，还不得而知，但故乡的山林仍可归去，耕作于云雾之间。不如从此一同回去，乘着秋风，扬帆远行，踏上一段自由的旅程。