《酬湘幕徐员外见寄》

齐己 唐代
东海儒宗事业全,冰棱孤峭类神仙。
诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅。
珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵。
篇章几谢传西楚,空想雄风度十年。

翻译

东海之滨,儒家的学问繁荣昌盛,宛如冰峰般孤高冷峻,仿佛仙人般超脱尘世。他的诗作如同李贺,深谙鬼神之道;文章则媲美刘轲,妙入禅机,意境深远。他早年便曾追随相府,身披珠履,如今又告别官场盛宴,褪去玳簪,回归本真。他的篇章早已传颂西楚,令人赞叹不已。如今,只能空自怀念他那雄浑的气度,回味那逝去的十年辉煌。