《寄居道林寺作》

齐己唐代

岚湿南朝殿塔寒，此中因得谢尘寰。
已同庭树千株老，未负溪云一片闲。
石镜旧游临皎洁，岳莲曾上彻孱颜。
如今衰飒成多病，黄叶风前昼掩关。

翻译

山间的雾气沾湿了南朝的殿宇和佛塔，带来阵阵寒意，这里因此得以远离尘世的纷扰。早已与庭院中的千株古树一同老去，却未曾辜负溪水上那一片悠闲的云彩。昔日曾在明净如镜的石前徘徊，也曾登上开满山花的峰顶，直望那高耸入云的山颜。如今却日渐衰弱多病，只能在黄叶飘飞的风中，白天也独自闭门不出。